Hauck Lacrosse Shop'n Drive Mode d'emploi Page 1

WICHTIG: ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN!LacrosseLacrosse All in OneLacrosse Shop’n DriveD GebrauchsanweisungGB Instructions for use NL G

8 H91228OPTIONLacrosse / Lacrosse All in OneLacrosse Shop‘n Drive!7b 7c2217d217e

96+!0-613bJK10b11 12OPTIONLacrosse All in OneOPTIONLacrosse / Lacrosse All in OneLacrosse Shop‘n Drive6+0-613aI10a

10 OPTION 113c13dOPTION

11STOP!22STOP115a15b22114

12 OPTION APram /Lacrosse All in One16d16a 16b1 1216c

13A6LA3A5A4KA121111A2

14 MOPTION BZero Plus Select /Lacrosse All in OneLacrosse Shop‘n DriveB121A7 A821A9 A10

15!B2B3

16 21B72121B5 B6B4

17OB914 Lacrosse All in One121B8

R2 RS_2014-1GB IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!NL BELANGRIJK: HANDLEIDING BEWAREN LATERE RAADPLEGING!F IMPORTANT : CONSERVE

W2 WS0+_2014_2D Warnhinweise Kinderwagen • LesenSiedieseHinweisesorgfältigvorderBenutzungundbewahrenSiesieauf.WennsiedieseHinweiseni

W3• WARNING:Toavoidinjuryensurethatyourchildiskeptawaywhenunfoldingandfoldingthisproduct.• WARNING:Donotletyourchildplaywith

W4 WS0+_2014_2• WAARSCHUWING:Gebruikalleenmaarreserveonderdelenen/ofaccesoiresdiegele-verdzijndoordeproducenten/ofverkopendewinkel.•

W5 véhiculepeutinuersurlastabilitéduvéhicule.• Ledispositifdeblocageàl’arrêtdoitêtreenclenchélorsquel’onplacel’enfantdansla p

W6 WS0+_2014_2carriola.• ADVERTENCIA:Alaparcarelcarriolaparaniños,accionesiempreelfrenodejación,talycomoestédescritoosemuestree

W7• ADVERTÊNCIA:Utilizeotravãocomosedescreveouserepresentanagura,semprequepararouestacionarocarrodebebé.• ADVERTÊNCIA:Utilize

W8WS0+_2014_2• Osservareilcontrassegnosultessuto.• Controllareregolarmentelafunzionalitàdifreni,ruote,fermi,elementidicollegamento,s

W9kääntyäkyjelleentainoustakonttausasentoon.Lapsisaapainaaenintään9kg.• VAROITUS:Äläjätälastasiilmanvalvontaa.• VAROITUS:Varmistaen

W10 WS0+_2014_2• VARNING:Barnsitsarförbilar,somanvändsikombinationmedettkörställ,ersättervarkenenvagnellerenbarnsäng.Ombarnetbehöv

W11• EN1888-2012NVarselhenvisninger• ADVARSEL:Lastsomfestespåhåndtaketpåvirkerbarnevognensstabilitet.• ADVARSEL:Brukalltidbremsensomb

R3RS_2014-1UA ВАЖЛИВО: ІНСТРУКЦІЮ СЛІД ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ!CZ DŮLEŽITÉ: NáVOD SI USCHOVEJTE PRO PŘíPADNÉ POZDĚJší DO-TAZY!H FONTOS

W12 WS0+_2014_2• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Φορτίαστερεωμέναστοχερούλιεπηρεάζουντησταθερότητατουκαροτσιού.• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Χρησιμοποιείτεπάντατοφρένο

W13• EN1888-2012RUSПредупреждающие• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Грузы,повешенныенаручкеколяскивлияютнаустойчивостьдетскойколяски• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

W14 WS0+_2014_2• AVERTIZARE:Atuncicândparcaţicăruciorulutilizaţiîntotdeaunafrânadeimobilizareînmoduldescris,respectivreprezentat.• AVE

W15• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Използвайтевинагиминаващиямеждукракатаколанвкомбинацияснадбедренияколан.• Теглотонанатоварваненавлизащатавдоста

W16 WS0+_2014_2semorajupodmazatisasredstvomzapodmazivanje.• Redovitočistite,održavajteikontrolirajteovajproizvod.• Dodatnidijelovikoj

W17• am nivTs esaWiroeba regularuli gasufTaveba, movla da gadamowmeba.• nebadarTulia mxolod mwarmoeblis mier daSvebuli nawilebis gamoyeneba.MK Напом

W18 WS0+_2014_2• Несмеатдасеупотребуваатделовинаопремакоиштонеседозволениодстрананапроизводителот.TRİkazbilgileriÇocukarabaları•

W19• VÝSTRAHA:Predpoužitímsaubezpečte,žesúvšetkyzaisťovaciezariadeniazatvore-né.• VÝSTRAHA:Uistitesa,žeprirozloženíazloženíkočíka

W20 WS0+_2014_2навчитьсясидітисамостійно.• Максимальненавантаженнякошикаскладає3кг.• Цядитячаколяскасконструйованадляоднієїдитини,її

W21dánímimodosahdítěte.• VAROVÁNÍ:Autosedačky,kterésepoužívajívkombinacispodvozkem,nenahradíko-lébkuanidětskoupostýlku.PokudVašedí

2 ABCDEFGJHI1 LacrosseLMNOABCDEFGJKHINABCDEFGJHI1 Lacrosse All in One OPTIONOPTIONOPTION1 Lacrosse Shop‘n Drive

W22 WS0+_2014_2• Harendelkezésreállegykülönállóbabakád,aztnehasználjafel,haagyermekmárönállóanülnitud,hamegtudfordulniésfeltud

W23• OSTRZEŻENIE:Ciężaryumieszczonenakierownicypowodująniestabilnośćwózka.• OSTRZEŻENIE:Gdywózekjestodstawiany,należyużywaćhamulcablo

W24 WS0+_2014_2• Ärgekasutagetootjapooltmitteettenähtudlisadetaile.LVBrīdinājumanorādesbērnuratiņiem• Pirmslietošanasrūpīgiizlasietšos

W25• ĮSPĖJIMAS:neleiskitesavovaikuižaistisuvežimėliu.• ĮSPĖJIMAS:visadanaudokitelaikomąjąsistemą.• ĮSPĖJIMAS:priešnaudojantreikiapati

W26 WS0+_2014_2ratevtanamen.• UporabljatijepotrebnoizključnosstraniHAUCKponujeneinpriporočenenadomestnedele!• Slehernanapotiskalui

W27• UPOZORENJE:Opterećenjakojasepostavenaguračukolicaštetestabilnostikolica.• UPOZORENJE:Koristiteuvijekručnukočnicukakojeobjašnj

W28 WS0+_2014_2FA FA EN1888-2012• 

W29AR AR EN1888-2012 

W30 WS0+_2014_2CN 婴儿车警告及注意事项• 请细读以下说明书，并保留此说明书以备日后使用。假如阁下不遵照说明书内指示操作，有可能影响您的孩子的安全性。• 此婴儿车只可载带1个0岁或以上,而重量在15公斤以下之小孩使用。• 此提篮只适用于不能独立坐起,反转,用手或脚撑起

W31• 警告:請勿讓小孩把玩此產品.• 警告:請經常扣上安全帶.• 警告:此嬰兒車不適合用於奔跑及滑行.• 警告:使用此嬰兒車前,請確保提籃,車台坐位或汽車坐椅已正確地鎖上.• 當嬰兒已學會坐起時，請切記替小孩扣上安全帶• 購物籃最多可承受重量為3公斤• 此嬰兒推車是設計

3A2a2c 3a2b

WC_2014_1W2 D Warnhinweise Autositze• DiesesProduktistgeeignetfürKindermiteinemGewichtvon0bis13kg.• NurzurBenutzungindenangeführte

W3• Pleasecheckonaregularbasisthatthecarrierbracket,thebeltlock,latches,belt systemsandseamsareproperlyfunctional.• Carefor,

WC_2014_1W4  homologueconformémentauRèglementn◦44,série04d’amendement,pourunusage généralsurlesvéhicules,etpeutêtreadaptéàlaplu

W5• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.PAdvertênciascadeiradebebéparaautomóvel• Esteprodutoéapropriadoparabebéscom

WC_2014_1W6ICuraemanutenzione• Osservareilcontrassegnosultessuto.• Controllareregolarmentelafunzionalitàdell’impugnatura,chiusuradell

W7• Otahuomioontekstiilimerkintä.• Tarkastasäännöllisestikantosangan,vyölukon,lukitsimien,vöidenjasaumojenkunto.• Puhdista,hoidajatar

WC_2014_1W8 • Τοπαρόνπροϊόνείναικατάλληλογιαπαιδιάβάρουςαπό0έως13kg.• Κατάλληλογιαχρήσημόνοστααναφερθένταοχήματα,πουδιαθέτουνζώ

W9 детскихсиденийсоткиднойспинкой!• Неиспользуйтеэтотпродуктвкачестведетскогосиденьясоткиднойспинкой.RUS Уходиобслуживание• Обрати

WC_2014_1W10 • Неизползвайтеобезопасяващотостолчебезкалъф.• Калъфътнаседалкатаесъставначастнаобезопасяващотостолчеинебивадасепод

W11• daicavit saJdomi mcxunvare mzisagan.• gaprtxileba: nu dayovebt bavwvs sazurgeze misamagrebel dasaJdomwi metvalqure-obis garewe. • satanadod d

4 C!3e 3fB213b3c 3d

WC_2014_1W12 шавовите.• Редовночистете,негувајтеиконтролирајтегоовојпроизвод.TRİkazbilgileriçocuklariçinarabakoltuğu• Buürün0–13

W13zariadení,popruhovýchsystémovašvíkov.• Pravidelnečistite,ošetrujteakontrolujtetentoprodukt.UAПопереджуючівказівкиАвтомобільнісидіння

WC_2014_1W14 • Vedenípásupoužívejtepouzetak,jakjeznázorněnonavýkrese.• VAROVÁNÍ:TentoproduktnesplňujepožadavkyEN12790proopěrnálehá

W15• Powleczeniesiedzeniajestintegralnączęściąfotelikasamochodowegoniemożezostaćwymienionenainneniżwskazaneprzezproducenta.• Podczas

WC_2014_1W16 • Sēdeklīšapārsegsirbērnudrošībasunatbalstaierīcesintegrētadaļauntonedrīkstmainītpretcitu,kurunavatļāvisražotājs.•

W17• Sedežnaprevlekajeintegralendelzadrževalnenapraveinjenesmetezamenjatiskaterokolidrugo,kotjodoločaproizvajalec.• Togedelein

WC_2014_1W18 Warnings_ECE44_carseat_100721W18 UAE••••UAEpovrede. • Dečije sedište ne koristiti bez navlake za sedišto. • Navlaka za sedišto je inte

W19• 使用时,用来固定汽车座椅的带子务必要拉紧,用来固定小孩的带子也务必要拉紧,另 外所有的绑带在使用的时候不可扭曲。• 注意:前胯带要在尽量低的位置拉紧才可以正常发挥作用。• 如果由於事故导致汽车座椅过度受重,在使用前请务必更换新的汽车座椅。• 注意!未经权威机构许可私自

IM_H_Lacrosse_AIO_SND_14_06_06hauck GmbH + Co KGFrohnlacher Str. 8D-96242 SonnefeldGermanyTel. : Fax : E-mail : Internet: +49(0)9562/986-0+49(0)9562/

512ED3i5a4a4b3g 3h

6 6bF6a221120+5b5c5d5e

721G6g 7a6c6e 6f6d