Hauck 580264 Mode d'emploi Page 1

3-Way-CarrierWICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!D GebrauchsanweisungGB Instructions for use NL GebruiksaanwijzingF Mode d‘emploi E Instruc

IM-Warnings-EN13209-carrier-12kg_100512W5 • Aveţigrijăcalareglareasistemuldecenturidepurtare,acesteasăebinestrânsedecorp,astfelînc

W6bul monacemebs. MKУпатствазаопоменаносилкизадечиња• Внимание!Дасесочувазаподоцнежнаупотреба!• Предупредување:Вашатарамнотежаможеда

IM-Warnings-EN13209-carrier-12kg_100512W7 рухівВашоїдитини.• Попередження:БудьтеобережніпринахилахупередчиякщоВиспираєтесьнаякий-небудь

W8Pasymusząleżećciasnoprzyciele,alejednocześniepozostawiaćwystarczającodużomiejscadoporuszaniasię.• TenproduktjestzgodnyznormąEN

IM-Warnings-EN13209-carrier-12kg_100512W9 • OPOZORILO:Otrokstarostiokrog4mescenizmoženpodpiratisvojeglave.• Naslonjalozaglavoslužiza

W10CN婴儿背带警告及安全指引• 注意：-请保留此说明书以备日后使用。• 警告:使用背带时使用者要保持身体平衡,以免因小孩活动时令身体受损。• 警告:背上及卸下小孩背带时要小心。• 警告:此背带是按正常使用而设计,不适用於体育活动。• 此背带适合体重於3.5kg至12kg

hauck GmbH + Co KGFrohnlacher Str. 8D-96242 SonnefeldGermanyTel. : Fax : E-mail : Internet: +49(0)9562/986-0+49(0)9562/[email protected] http://www.h

1 GB IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.NL BELANGRIJK: BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN!F IMPORTANT ! A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTE-RIEURE.E IMPO

2SK dôležIté: uschoVajte pre neskoršIu potrebu!UA ВажлиВо: збережіть для подальшого кориСтуВання!CZ důležIté: uschoVejte pro pozdější potřebu!H Fo

2 1231 23 4

35 6

IM-Warnings-EN13209-carrier-12kg_100512W1 D Warnhinweise Kindertragen• ACHTUNG:FürspäteresNachschlagenaufbewahren.• WARNUNG:IhrGleichgewichtk

W2• AVERTISSEMENT:Nesepencherenavantqu’avecprécaution.• Leporte-enfantn’estpasadaptéauxactivitéssportives.• Pourenfantsde3,5KGà

IM-Warnings-EN13209-carrier-12kg_100512W3 • Ilpoggiatestaserveperevitareinclinazioniinavantieindietroelateralidellatesta.• Durantelar

W4• ADVARSEL:Etbarnpåinntil4månederklarerikkeholdehodetsittoppeavegenkraft.• Hodestøttenhindrerathodetfallerbakover,fremoverog